Υποκειμενική σημασία των Modalverben

Η υποκειμενική σημασία των Modalverben χρησιμοποιείται για να δηλωθεί η στάση που έχει ο ομιλητής απένταντι στο περιεχόμενο της πρότασης που διατυπώνει. Με την υποκειμενική σημασία των Modalverben εκφέρεται είτε μια υπόθεση (για το πόσο πιθανό είναι κάτι) είτε ο πλάγιος λόγος δηλαδή δίνεται η δυνατότητα να μεταφέρουμε τα λεγόμενα κάποιου.

Modalverben που εκφέρουν υπόθεση

Παρατήρηση για το "nur können"

Όταν το Modalverb können συνοδεύεται από τη λέξη nur, τότε έχει την ίδια σημασία με το müssen.

Modalverben σε άρνηση που εκφέρουν υπόθεση

'Οταν τα Modalverben που εκφέρουν υπόθεση βρίσκονται σε άρνηση τότε υπάρχουν κάποιες διαφοροποιήσεις σε σχέση με τον παραπάνω πίνακα. Το αρνητικό können εκφράζει κάτι που αποκλείεται, άρα πολύ μεγάλη πιθανότητα αντίστοιχη με εκείνη του müssen της κατάφασης, ενώ το αρνητικό müssen εκφράζει μια αβεβαιότητα αντίστοιχη με εκείνη του können της κατάφασης.

Πλάγιος λόγος (μεταφορά των λεγομένων κάποιου)

Με τα Modalverben sollen και wollen μεταφέρουμε έναν ισχυρισμό κάποιου.

Με το sollen μεταφέρουμε τον ισχυρισμό κάποιου ή κάποιων ανθρώπων (που δεν αναφέρονται στην πρόταση) για το υποκείμενο της πρότασης. Με το sollen μεταφέρει ο ομιλητής αυτόν τον ισχυρισμό κρατώντας ουδέτερη στάση για το κατά πόσο αυτός ο ισχυρισμός αντιστοιχεί στην πραγματικότητα ή όχι.

Με το wollen μεταφέρουμε τον ισχυρισμό του υποκειμένου της πρότασης για τον εαυτό του. Αυτό το υποκείμενο μπορεί να είναι μόνο το δεύτερο ή τρίτο πρόσωπο. Ο ομιλητής μεταφέρει λοιπόν τον ισχυρισμό κάποιου για τον ίδιο του τον εαυτό και παράλληλα εκφράζει μια αμφιβολία για το κατά πόσο αυτός ο ισχυρισμός αντιστοιχεί στην πραγματικότητα ή όχι.

Τα Modalverben στην υποκειμενική τους σημασία χρησιμοποιούνται κυρίως στο παρόν.

Όταν όμως η υπόθεση που εκφράζουμε ή η μεταφορά των λεγομένων κάποιου αναφέρονται στο παρελθόν, τότε το Modalverb συνδέεται με το παρελθοντικό απαρέμφατο (απαρέμφατο παρακειμένου).

Αν η υπόθεση που εκφράζουμε ή η μεταφορά των λεγομένων κάποιου διατυπώνονται στο παρελθόν, τότε το Modalverb είναι στον παρατατικό και συνδέεται είτε με το απαρέμφατο ενεστώτα (εκφράζεται το σύγχρονο) είτε με το απαρέμφατο παρακειμένου (εκφράζει το προτερόχρονο). Σε καμία περίπτωση το Modalverb δεν μπορεί να είναι στον παρακείμενο, στον υπερσυντέλικο ή στο μέλλοντα.